Buchprojekt
„Žuravelʹ / Kranich“
Volksmärchen deutsch-ukrainische Ausgabe
für Kinder ab 6 Jahren
Herausgeberin: Iryna Dzahva Illustratorin: © Mar’iana Mikitiuk
Fundraising: Erika Schroth
Liebe Zukunftsspender:innen, wir haben mit Ihnen die Hälfte geschafft!
Die Illustration ist weit fortgeschritten und derzeit wird die Übersetzung lektoriert.
Transparenz über die Verwendung der Spenden ist uns wichtig, deshalb hier die
Übersicht mit dem heutigen Datum;
Spendeneingang 18.500 EUR
- Ausgaben 16.000 EUR
- Reserve 2.500 EUR für Hörbuch
- Spendenbedarf 17.000 EUR
3.500 EUR für die Illustration, bislang 6.500 EUR eingesetzt
2.500 EUR für Übersetzung und Lektorat, bislang 1.500 EUR eingesetzt.
500 EUR für Hörbuchproduktion
9.000 EUR für den Druck und Versand 3000 Bücher ERSTAUSGABE
1.500 EUR für Werbung, bislang 8.000 EUR eingesetzt (IT, Medien, Personal)
Benefizveranstaltungen von Kulturgut unterstützen
Freitag, 11.10.2024 Benefiz Jazz Abend in Black Bird, Mannheim
Freitag, 15.11.2024 Tag des Vorlesens, im Völkerkundemuseum, Heidelberg
Feitag, 06.12.2024 Nikolaus, Vorlesen im Völkerkundemuseum, Heidelberg
Anmeldung: kulturgut
Wir brauchen noch Ihre Hilfe für das Non-Profit Buchprojekt „Zuravel“ ua/de Erstausgabe von edition d´ Ukraine!
Erika …
unsere Menschenfreundin, Natur- und Kulturliebhaberin sammelt Igel in jeglicher Ausführung.
Sie ist Co-Gründerin und Geschäftsführerin von Kulturgut -im-Quadrat gUG. Bei Kulturgut ist sie die CEO und wirkt im Gesamten, von der Projektidee bis zur Umsetzung. Vor allem sammelt sie ehrenamtlich Geld für die Projekte. Kulturgut ist für sie ein bedeutender Think Tank, ein Ort, der sie die Bedeutung des Menschen aus Kultur verstehen lässt und ein Lernort mit Impact für Wirtschaft und Gesellschaft. Als Personalberaterin wirkt sie in der Kulturentwicklung von Unternehmen und führt sie Menschen aus vielen Kulturen zusammen.
In Zukunft will sie mehr Zeit für Kunst – und Kulturreisen, Fotografie und Pflanzen.
Iryna…
unsere Sprachheldin arbeitet mit uns seit diesem Jahr zusammen. In ihrem letzten Projekt war sie im Iraq und sie fliegt auch schon mal mit dem Helikopter über eine italienische Insel.
Sie hat Germanistik und Literaturwissenschaft in der Ukraine und in Deutschland studiert. Bei Kulturgut im Quadrat ist sie Projektleiterin für das Kinderbuch „Zuravel“ ukrainische Volksmärchen, ukrainisch-deutsche Ausgabe. Langfristig will sie ihren Verlag edition d´Ukraїne aufbauen.